1ª temporada (8 ao 14)

1.08 - The Rescue (O Resgate)

Sinopse:	Enquanto Marissa está no hospital se recuperando de sua overdose, todos ficam preocupados com ela, mas Julie decide jogar toda a sua raiva em Ryan. Ela culpa Ryan por todos os problemas de Marissa e avisa para ele ficar longe de sua filha. Enquanto isso, Sandy tenta se acostumar ao seu novo trabalho e se torna muito amigo de sua colega Rachel. Kirsten não fica nada contente com o novo relacionamento do seu marido e isso fica aparente quando ela vê Jimmy e Rachel bebendo após o trabalho. O grupo de pessoas que não quer ter Ryan por perto ganha um novo membro: a Dra. Kim, a diretora da Harbor High School. Ela não está nada contente com a possibilidade de ter um aluno com antecedentes criminais e faz com que Ryan faça um teste que irá determinar se ele poderá ser aceito na escola. Durante o teste, Ryan arrisca seu futuro na Harbor High e em Newport ao abandonar o teste para se unir à Summer e Seth na tentativa de impedir que Marissa vá para San Diego. Será que isso vai funcionar? Ou será que Ryan e Marissa serão forçados a deixar OC?
Músicas:	"Keep it together" - Guster; "Let the bad times roll" - Paul Westerberg; "Le femme d'argent" - Air.
Dirigido por:	Michael Lange.
Escrito por:	Allan Heinberg e Melissa Rosenberg.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Bonnie Somerville (Rachel Hoffman), Rosalind Chao (diretora Kim), April Grace (Dra. Burke).
Data de exibição:	29 de outubro de 2003 (EUA).
Audiência:	9.3 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	- promo "Fall Return" (Fox 1) - promo "Fall Return" (Fox 2) *assista esses e outros vídeos também em nossa conta no YouTube.

1.09 - The Heights (Nas Alturas)

Sinopse:	O verão oficialmente chega ao fim e é o primeiro dia de aula. Summer continua ignorando Seth em público, mas fica com ciúmes do novo relacionamento dele com Anna. Summer não é a única pessoa a lutar contra o ciúme. Kirsten continua desconfortável com a amizade de Sandy e sua colega Rachel. E a situação complica ainda mais quando Rachel oferece à Sandy um caso contra Caleb, o pai de Kirsten. De volta à escola, Marissa e Ryan ficam mais próximos, mas Luke continua desesperado em recuperá-la. Quando Luke aparentemente está prestes a conseguir exatamente o que quer, Ryan deixa seus ciúmes controlá-lo e volta a brigar com Luke. Marissa não fica nada contente com a briga e principalmente com Ryan, e terá que decidir se o perdoa ou o abandona.
Músicas:	"Paint the silence" - South; "Don't give up on me" - Soloman Burke; "How good can it be" - The 88.
Dirigido por:	Patrick Norris.
Escrito por:	Debra J. Fisher e Erica Messer.
Participações especiais:	Rachel Bilson (Summer Roberts), Bonnie Somerville (Rachel Hoffman), Samaire Armstrong (Anna Stern), Rosalind Chao (diretora Kim), Eric Allan Kramer (treinador de futebol).
Data de exibição:	05 de novembro de 2003 (EUA).
Audiência:	7.5 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...

1.10 - The Perfect Couple (O Casal Perfeito)

Sinopse:	Marissa e Ryan estão juntos há uma semana e o relacionamento deles cresce aos poucos. Summer tenta negar o que sente por Seth, enquanto Anna e Seth ficam mais próximos. O caso contra Caleb continua criando problemas entre Sandy e Kirsten. Julie tenta reparar seu relacionamento com Marissa, e pede para Marissa, Jimmy e Ryan participarem de um evento de caridade onde o seu novo relacionamento é revelado.
Músicas:	"Strange and beautiful" - Aqualung; "A fine romance" - Stacy Kent; "Breathe" - Leaves.
Dirigido por:	Michael Fresco.
Escrito por:	Allan Heinberg.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Bonnie Somerville (Rachel Hoffman), Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol).
Data de exibição:	12 de novembro de 2003 (EUA).
Audiência:	8.3 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...

1.11 - The Homecoming (A Volta pra Casa)

Sinopse:	Na Ação de Graças, Seth tenta escolher entre Summer e Anna, mas acaba ficando na mesma situação. Enquanto isso, Ryan decide visitar seu irmão Trey na prisão, e Marissa vai junto com ele. Julie fica furiosa ao descobrir que Marissa está com Ryan em Chino. Na casa dos Cohen, todos aguardam nervosos o retorno dos dois de Chino, e a tensão acaba ficando cada vez maior. E os Cohen preparam um jantar de Ação de Graças que acaba sendo inesquecível.
Músicas:	"We drink on the job" - Earliemart; "Breathe easy" - Minibar; "Different stars" - Trespassors Willian; "Caravan" - The Joh Buzon Trio; "Caravan" - Gordon Jenkins; "Latinos Mundial" - Mellowman Ace; "Orange Sky" - Alexi Murdoch.
Dirigido por:	Keith Samples.
Escrito por:	Josh Schwartz e Brian Oh.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Bonnie Somerville (Rachel Hoffman), Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol), Navi Rawat (Theresa Diaz); Gina Gallego (Eva), Demetrius Navarro (Arturo), Santiago Dougl (Gattas), Bradley Stryker (Trey Atwood).
Data de exibição:	19 de novembro de 2003 (EUA).
Audiência:	9.0 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...

1.12 - The Secret (O Segredo)

Sinopse:	Após a Ação de Graças, Anna e Summer continuam chateadas com Seth por seu comportamento no feriado, e Seth tenta fazer as pazes com elas. Enquanto isso, Julie enfrenta alguns problemas ao tentar deixar seu relacionamento com Caleb mais sério. Kirsten esconde um segredo de Sandy, e quando Jimmy e Sandy tentam resolver os problemas legais de Jimmy, esse segredo acaba vindo à tona. E quando Ryan e Luke se tornam parceiros num trabalho da escola, uma chocante revelação acaba criando uma inesperada ligação entre eles.
Músicas:	"We used to be friends" - The Dany Warhols; "Get what you need" - Jet; "If she wants me" - Belle and Sebastian; "Move on" - Jet.
Dirigido por:	James Marshall.
Escrito por:	Josh Schwartz e Allan Heinberg.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Samaire Armstrong (Anna Stern), Brian McNamara (Carson Ward), Kim Oja (Taryn Baker), Kevin West (Sr. Bendis).
Data de exibição:	26 de novembro de 2003 (EUA).
Audiência:	7.0 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...

1.13 - The Best Chrismukkah Ever (O Melhor Natanukká de Todos)

Sinopse:	Seth combina o Hanukkah com o Natal, criando um feriado perfeito chamado "Natanukkah". Enquanto todos se preparam para a grande festa organizada por Julie, Summer e Anna forçam Seth a escolher entre elas. Ryan não está muito interessado em comemorar o feriado, já que ele se acostumou a ver sua família brigando e sua mãe bebendo no Natal. Mas os problemas de Ryan só estão começando quando ele e Marissa vão ao shopping, e mais tarde ele descobre como terá mais um péssimo feriado ao ver Marissa beber para esquecer os problemas de sua família. Enquanto isso, Kirsten, cansada das atitudes de seu pai, decide tirar férias pela primeira vez em anos, enquanto Sandy continua sua batalha contra a empresa de Caleb. Mas Kirsten descobre algo sobre seu pai que poderá mudar tudo.
Músicas:	"Santa Claus is coming to town" - The Ventures; "Maybe this is Christmas" - Ron Sexsmith; "(You come in) Burned" - Dandy Warhols; "Hannukah lights" - Firstcom; "Winter wonderland" - Peggy Lee; "Silent night" - Firstcom; "Santa baby" - Eartha Kitt; "We wish you a Merry Christmas" - Firstcom; "Blue Christmas" - Bright Eyes.
Dirigido por:	Sanford Bookstaver.
Escrito por:	Stephanie Savage.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol), Taylor Handley (Oliver Trask).
Data de exibição:	03 de dezembro de 2003 (EUA).
Audiência:	9.3 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	- trailer (WB TV Online) *assista esse e outros vídeos também em nossa conta no YouTube.

1.14 - The Countdown (Contagem Regressiva)

Sinopse:	É hora de comemorar o ano novo. Marissa decide ir a uma festa que Oliver promove, o cara que ela conheceu no psiquiatra, e convida Ryan para ir junto. Porém ele decide não ir pois planejava comemorar sozinho com ela. Hailey, a irmã de Kirsten aparece repentinamente deixando Kirsten e sua família confusos. Principalmente Ryan, pois ela diz que Oliver irá beijar Marissa a meia-noite, o que faz Ryan decidir ir a festa, porém, ele terá que correr para chegar na hora certa. Summer e Anna pretendem esquecer Seth, mas não é fácil como elas pensam, quando dá meia noite Summer beija um cara e fica triste pois não é o Seth, enquanto Anna vai atrás dele. Sandy diz a Kirsten que ela tem medo de se arriscar, deixando-a duvidosa. Na festa, à meia noite, Ryan e Marissa protagonizam uma das cenas mais marcantes da série!
Músicas:	"Selling submarines" - The Pattern; "Make up your mind" - The Vacation; "Walking on moonlight" - Brookeville; "We've had enough" - Alkaline Trio; "Destiny" - Zero 7 Photek Remix; "Walkaway" - Dropkick Murphy's; "Ratso rizzio" - Laptop; "Just a ride" - Jem; "Overdrive" - Singapore Sling; "Did you ever get a feeling of dread" - Suicide Machine; "Flowers" - Flaming Sideburns; "Dice" - Finley Quaye & Beth Orton.
Dirigido por:	Michael Fresco.
Escrito por:	Josh Schwartz.
Participações especiais:	Samaire Armstrong (Anna Stern), Taylor Handley (Oliver Trask), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Alaina Kalanj (Yvette), Kim Oja (Taryn Baker).
Data de exibição:	17 de dezembro de 2003 (EUA).
Audiência:	8.0 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	- trailer (WB TV Online - 2009) *assista esse e outros vídeos também em nossa conta no YouTube.