1ª temporada (1 ao 7)

1.01 - Pilot (Piloto)

Sinopse:	Após o problemático adolescente Ryan Atwood ser preso, o promotor público de defesa Sandy Cohen, para desgosto de sua mulher Kirsten, convida Ryan para ficar em sua casa. O filho deles, Seth, leva Ryan para velejar, onde eles têm a chance de se conhecerem. Os Cohen levam Ryan a um desfile de moda para a caridade organizado pela bela vizinha, Marissa Cooper, e Summer convida Seth e Ryan para uma festa numa casa da praia. Na festa, Ryan protege Seth de Luke, o namorado de Marissa. E como Ryan logo arranja novos problemas, talvez ele não esteja pronto para ficar na casa dos Cohen.
Músicas:	"California" - Phantom Planet (música tema da série); "Show me" - Cham Pain; "Sweet honey" - Slightly Stoopid; "All around the world" - Cooler Kids; "Swing swing" - The All American Rejects; "Hands up" - The Black Eyed Peas; "I'm a player" - The K.G.B.; "Let it roll" - Maximum Roach; "Into dust" - Mazzy Star; "Honey and the moon" - Joseph Arthur.
Dirigido por:	Doug Liman.
Escrito por:	Josh Schwartz.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Daphne Ashbrook (Dawn Atwood), Chris Carmack (Luke Ward), Rachel Bilson (Summer Roberts), Ruth Williamson (Peggy), Drew Fuller (Norland).
Data de exibição:	05 de agosto de 2003 (EUA). 05 de novembro de 2003 (Brasil).
Audiência:	7.5 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	- promo 1ª temporada (Fox 1) - promo 1ª temporada (Fox 2) - promo 1ª temporada (Fox 3) - promo 1ª temporada (Fox 4) - promo 1ª temporada (Fox 5) - promo 1ª temporada (Ten - TV australiana) - promo 1ª temporada (WB TV Online) *assista esses e outros vídeos também em nossa conta no YouTube.

1.02 - The Model Home (A Casa Modelo)

Sinopse:	Encarando a possibilidade de retornar ao serviço social, Ryan tenta ir embora da casa dos Cohen, mas fica chateado quando Seth descobre suas intenções. Recusando-se a perder seu novo e único amigo, Seth inicia um plano para manter Ryan em O.C., oferecendo-se para escondê-lo numa casa que está sendo construída por sua mãe. Eles recebem a inesperada ajuda de Marissa, que está tentando provar para Ryan e Seth que ela não é apenas uma garota rica e mimada, o que cria um atrito com sua melhor amiga Summer e seu namorado Luke. A união formada pelos três logo é quebrada quando Luke e seus amigos descobrem que Ryan está morando na casa em construção, levando-os a uma briga até que a casa acaba pegando fogo. Enquanto isso, Sandy e Kirsten descobrem que Ryan desapareceu e questionam Seth sobre o paradeiro dele, enquanto continuam discordando sobre a maneira apropriada para lidar com Ryan.
Músicas:	"California" - Rufus Wainwright; "I'm a terrible person" - Rooney; "Caught by the river" - The Doves; "In your eyes" - Aaron D; "Do it with Madonna" - The Androids; "Hallelujah" - Jeff Buckley; "We're going out tonight" - Shady Lady.
Dirigido por:	Doug Liman.
Escrito por:	Allan Heinberg e Josh Schwartz.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts).
Data de exibição:	12 de agosto de 2003 (EUA). 12 de novembro de 2003 (Brasil).
Audiência:	7.9 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...

1.03 - The Gamble (A Aposta)

Sinopse:	Sandy terá que representar novamente Ryan, que foi preso após o incêndio da casa em construção. Após ser libertado, Ryan e Sandy continuam a procurar a mãe dele, Dawn, e Ryan terá que encarar a possibilidade de sua mãe retornar à sua vida. Ele acaba concordando em dar uma segunda chance à Dawn, e aceita sua promessa de que irá mudar quando ela aparece na casa dos Cohen. Numa tentativa de tornar mais forte sua frágil ligação, Kirsten convida Dawn a acompanhar Ryan e os Cohen numa noite em um cassino. Mas logo ao chegar, Dawn é incapaz de resistir à tentação do álcool e das apostas, e mais uma vez acaba decepcionando Ryan. Dawn e Kirsten concordam que Ryan terá uma vida melhor na casa dos Cohen. Enquanto isso, Sandy descobre que Kirsten emprestou US$ 100 mil para ajudar Jimmy a pagar suas dívidas, enquanto Julie descobre através de Jimmy que Kirsten agora está ajudando a manter a vida de luxo deles. O que leva a um confronto entre Sandy e Julie.
Músicas:	"Wanna be happy" - Brooke; "Sing sing sing"- James Horner; "Rain city" - Turin Breaks.
Dirigido por:	Ian Toynton.
Escrito por:	Jane Espenson.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Daphne Ashbrook (Dawn Atwood), Kim Oja (Taryn Baker).
Data de exibição:	19 de agosto de 2003 (EUA). 19 de novembro de 2003 (Brasil).
Audiência:	8.0 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...

1.04 - The Debut (O Baile)

Sinopse:	Ryan se torna um membro da família Cohen quando Kirsten e Sandy decidem ficar legalmente responsáveis por ele. Durante o ensaio para o próximo baile, Marrisa coloca Ryan para ser o par de Anna, e Summer reclama por ter que ir com Seth. Quando a dança termina, todos vão para uma festa na praia, onde eles logo começam a beber. Seth e Ryan novamente enfrentam a indiferença dos outros jovens e os problemas começam quando Luke vê Marissa e Ryan juntos, mas Ryan resiste ao seu desejo de brigar. Enquanto isso, um agente da receita se aproxima de Sandy e lhe informa que Jimmy está sendo o alvo de uma investigação de fraude, e o fato de Kirsten ter lhe emprestado US$ 100 mil também acaba envolvendo sua família. E, durante o baile, os ânimos de Sandy, Jimmy e Ryan são testados.
Músicas:	"Why can't I" - Liz Phair; "Lazy days" - Leona Naess; "Play some d" - Brassy; "To Sheila" - The Samshing Pumpkins.
Dirigido por:	Daniel Attias.
Escrito por:	Allan Heinberg e Josh Schwartz.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Christopher Cousins (Greg Fischer), Samaire Armstrong (Anna Stern), Ruth Williamson (Peggy).
Data de exibição:	26 de agosto de 2003 (EUA). 26 de novembro de 2003 (Brasil).
Audiência:	8.6 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...

1.05 - The Outsider (O Forasteiro)

Sinopse:	Ryan quer depender menos financeiramente dos Cohen, e consegue um emprego no Crab Shack, onde conhece Donnie, um ex-forasteiro que tem uma conexão com o passado que Ryan acabou de deixar para trás. Mas Ryan logo arranja problemas quando Donnie convida ele e Seth para uma festa na "velha vizinhança". Ryan logo descobre o tipo de pessoas que estarão na festa, mas Seth acaba gostando do estilo anti-Newport de Donnie, e ele está ansioso para ver a vida fora de O.C. Além disso, após receber seu primeiro pagamento e ser estimulado por Seth, Ryan finalmente toma coragem para convidar Marissa para um encontro. Mas o encontro é na mesma noite da festa de Donnie. Enquanto isso, Sandy deixa seus sentimentos por Jimmy de lado e se oferece para ser o advogado dele, agora que o restante da comunidade se voltou contra ele. Luke é baleado.
Músicas:	"The way we get by" - Spoon; "Sucka MCs" - The Grand Skeem; "Eya eya oy" - The Grand Skeem; "Let's get retarded" - Black Eyed Peas; "Brick by brick" - Grade 8; "Rock likes this" - The Grand Skeem; "All kinds of time" - Fountains of Wayne; "Rolling with heat" - The Roots.
Dirigido por:	Jesus Salvador Treviño.
Escrito por:	Melissa Rosenberg.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Paul Wesley (Donnie), Kim Oja (Taryn Baker).
Data de exibição:	02 de setembro de 2003 (EUA). 03 de dezembro de 2003 (Brasil).
Audiência:	9.1 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	- trailer (Fox) *assista esse e outros vídeos também em nossa conta no YouTube.

1.06 - The Girlfriend (A Namorada)

Sinopse:	Kirsten se prepara para a chegada de seu pai, Caleb, e para a festa de aniversário dele. Mas ela não está preparada para a namorada dele, Grabrielle. Quando Caleb critica o julgamento de Kirsten sobre Ryan, a festa e os negócios da família, Sandy a pressiona para aproveitar a oportunidade para seguir em frente, retornando para sua antiga vida e para as coisas que ela realmente ama. Enquanto isso, após Julie dizer a Jimmy que ela vai pedir o divórcio, ele enfrenta ainda mais rejeição quando Caleb se recusa a dar um emprego para ele. Na verdade, Caleb está mais interessado numa proposta feita por Julie. Marissa continua dividida entre seus sentimentos por Luke e Ryan, enquanto Ryan tenta resistir às investidas de Gabrielle. Seth e Summer se beijam pela primeira vez. Marissa resolve ter sua primeira noite de amor.
Músicas:	"You are so damn hot" - OK Go; "Wait for me" - The Runaways; "Disco church" - The Faders; "Break" - Palm Street; "More bounce (in California)" - Soul Kid #1; "Do you" - User; "Hollow" - Tricky.
Dirigido por:	Steve Robman.
Escrito por:	Debra J. Fisher, Erica Messer e Josh Schwartz.
Participações especiais:	Melinda Clarke (Julie Cooper), Rachel Bilson (Summer Roberts), Alan Dale (Caleb Nichol), Nichole Hiltz (Gabrielle).
Data de exibição:	09 de setembro de 2003 (EUA). 10 de dezembro de 2003 (Brasil).
Audiência:	9.1 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	- trailer (Fox) *assista esse e outros vídeos também em nossa conta no YouTube.

1.07 - The Escape (A Fuga)

Sinopse:	Sandy recebe uma oferta de trabalho de uma ex-colega, o que poderá ajudá-lo a superar sua sensação de fraqueza. Kirsten fica chateada ao descobrir que Sandy está considerando aceitar esse novo trabalho, enquanto percebe que está numa situação comprometedora com Jimmy no novo apartamento dele. Enquanto isso, Ryan, Marissa, Seth e Summer fazem uma viagem para Tijuana. A tensão entre Ryan e Marissa fica evidente, mas esse não é o único problema a surgir durante a longa viagem. Marissa descobre que seus pais estão se divorciando, e, ao chegar ao México, descobre a verdade sobre Luke. E para lidar com todas essas novas informações, Marissa toma uma decisão potencialmente mortal.
Músicas:	"Good day" - Luce; "A movie script ending" - Death Cab For Cutie; "Out of control" - Chemical Brothers; "Ritmo de oro" - Los Cubaztecas; "La conga de Santiago" - Los Cubaztecas; "Going under (Kruder and Dorfmeister Remix) - Rockers Hi Fi; "Into dust" - Mazzy Star.
Dirigido por:	Sanford Bookstaver.
Escrito por:	Josh Schwartz.
Participações especiais:	Rachel Bilson (Summer Roberts), Bonnie Somerville (Rachel Hoffman).
Data de exibição:	16 de setembro de 2003 (EUA). 17 de dezembro de 2003 (Brasil).
Audiência:	8.8 milhões de espectadores (EUA).
Trailers:	...